حسام الدین شفیعیان

مزمور سی و چهارم 1 .مزمور داوید وقتی که منش خود را بهحضور اَبیملک تغییر داد و از حضور او بیرون رانده شده برفت 2 .خد.اوند را در هر وقت متبارک خواهم گفت، تسبیح او دائماً بر زبان من خواهد بود 3 .جان من بخاطر خد.اوند فخر خواهد کرد، مسکینان شنیده شادی خواهند نمود 4 .خد.اوند را با من تکبیر نمایید، نام او را با یکدیگر برافرازیم 5 .چون خد.اوند را طلبیدم من را مستجاب فرمود، و من را از جمیع ترسهایم خلاصی بخشید 6 .به سوی او نظر کردند و منور گردیدند، و رویهای ایشان خجل نشد 7 .این مسکین فریاد کرد و خد.اوند او را شنید، و او را از تمامی تنگیهایش رهایی بخشید 8 .فرشتة خد.اوند گرداگرد ترسندگان او است، اُردو زده ایشان را میرهاند 9 .تشخیص دهید و ببینید که خد.اوند نیکو است، خوشا به حال شخصی که بدو توکل میدارد 10 .ای مقدسان خد.اوند از او بترسید، زیرا که ترسندگان او را هیچ کمی نیست 11 .شیربچگان بینوا شده، گرسنگی میکشند، و اما طالبان خد.اوند را از هیچ چیز نیکو کمی نخواهد بود 12 .ای فرزندان بیایید من را بشنوید، تا ترس خد.اوند را به شما تعلیم دهم 13 .کیست آن شخصی که آرزومند حیات است، و طول ایام را دوست میدارد تا نیکویی را ببیند 14 .زبانت را از بدی نگاهدار، و لبهایت را از سخنان حیلهآمیز 15 .از بدی اجتناب نما و نیکویی بکن، صلح را طلب نما و در پی آن بکوش 16 .نظر خد.اوند بسوی صالحان است، و توجه وی به سوی فریاد ایشان 17 .روی خد.اوند به سوی بدکاران است، تا ذکر ایشان را از زمین منقطع سازد 18 .چون (صالحان) فریاد برآوردند خد.اوند ایشان را شنید، و ایشان را از همة تنگیهای ایشان رهایی بخشید 19 .خد.اوند نزدیک شکسته دلان است، روح کوفتگان را نجات خواهد داد 20 .بدیهایی (که بر) مرد صالح (حادث میشود) بسیار است، اما خد.اوند او را از همة آنها خواهد رهانید 21 .همة استخوانهای ایشان را نگاه میدارد، که یکی از آنها شکسته نخواهد شد

2 .شریر را شرارت هلاک خواهد کرد، و از دشمنان مرد صالح مواخذه خواهد شد 23 .خد.اوند جان بندگان خود را فدیه خواهد داد، و از آنانی که بر وی توکل دارند مواخذه نخواهد شد

-------------------------

مزمور سی و پنجم 1 .مزمور داوید، ای خد.اوند با خصمان من مخاصمه نما، و جنگ کن با آنانی که با من جنگ میکنند 2 .سپر و محافظ را بگیر، و به یاری من برخیز 3 .و نیزه را بیرون آور و راه را پیش روی جفاکنندگانم ببند، و به جان من بگو من نجات تو هستم 4 .خجل و رسوا شوند آنانی که قصد جان من دارند، و آنانی که بد اندیش من هستند به قهقرا رفته و خجل شوند 5 .مثل کاه در مقابل باد باشند، و فرشتة خد.اوند ایشان را از خود براند 6 .راه ایشان تاریک و لغزنده باد، و فرشتة خد.اوند ایشان را از خود براند 7 .زیرا دام خود را برای من بیسبب در حفرهای پنهان کردند، که آن را برای جان من بیجهت کنده بودند 8 .هلاکت ناگهانی بدو برسد، و دامی که پنهان کرد خودش را بگیرد، و در آن به هلاکت گرفتار گردد 9 .و اما جان من در خد.اوند شادی خواهد کرد، و در نجات او ترنم خواهد نمود 10 .همة استخوانهایم میگویند ای خد.اوند کیست مانند تو، که مسکین را از شخص قویتر از او میرهاند، و مسکین و فقیر را از تاراج کنندة وی 11 .کینهتوزان برخاستهاند، چیزهایی را که نمیدانستم از من میپرسند 12 .به عوض نیکویی بدی به من میکنند جان من را بیکس گردانیدهاند 13 .و اما من چون ایشان بیمار بودند پلاس میپوشیدم، جان خود را به روزه میرنجانیدم، و دعایم به سینهام برمیگشت 14 .مثل آنکه او دوست و برادرم بود، سرگردان میرفتم، چون کسی که برای مادرش ماتم گیرد از حزن خم میشدم 15 .ولی چون افتادم شادی کنان جمع شدند، آن فرومایگان بر من جمع شدند، و کسانی که نشناخته بودم من را دریدند و ساکت نشدند 16 .مثل بدکارانی که برای لقمه نان مسخرگی میکنند، دندانهای خود را برمن میفشارند 17 .ای خد.اوند تا به کی نظر خواهی کرد، جان من را از خرابیهای ایشان برهان و یگانة من را از شیربچهگان 18 .و تو را در جماعت بزرگ حمد خواهم گفت، تو را در میان قوم عظیم تسبیح خواهم خواند 19 .تا آنانی که بیسبب دشمن من هستند بر من فخر نکنند، و آنانی که بر من بیسبب بغض مینمایند چشمک نزنند 20 .زیرا از صلح سخن نمیگویند، و بر آنانی که در زمین آرامند سخنان حیلهآمیز را تفکر میکنند 21 .و دهان خود را بر من باز کرده، میگویند هه هه چشم ما دیده است 22 .ای خد.اوند تو آن را دیدهای پس سکوت نفرما، ای خد.اوند از من دور مباش 23 .خویشتن را برانگیز و برای داد من بیدار شو، ای خد.ای من و خد.اوند من برای دعوی من 24 .ای خد.اوند خد.ایم من را موافق عدل خود داد بده، مبادا برمن شادی نمایند

5 .تا در دل خود نگویند اینک مراد ما، تا نگویند او را بلعیدهایم 26 .و آنانی که در بدی من شادند با هم خجل و شرمنده شوند، و آنانی که بر من تکبر میکنند به خجلت و رسوایی مشهور شوند 27 .آنانی که خواهان حق من هستند ترنم و شادی نمایند، و دائما گویند خد.اوند بزرگ است که به سلامتی بندة خود رغبت دارد 28 .و زبانم عدالت تو را بیان خواهد کرد، و تسبیح تو را تمامی روز

1 .قصیده داوید، خوشا به حال کسی که عصیان او آمرزیده شد، و گناه وی مستور گردید 2 .خوشا به حال کسی که خد.اوند به وی جرمی در حساب نیاورد، و درنیت او حیلهای نمیباشد 3 .هنگامی که خاموش بودم استخوانهایم پوسیده میشد، از نعرهای که تمامی روز میزدم 4 .چون که دست تو روز و شب بر من سنگین میبود، طراوت به خشکی تابستان مبدل گردید سلاه 5 .به گناه خود نزد تو اعتراف کردم و جرم خود را مخفی نداشتم، گفتم عصیان خود را نزد خد.اوند اقرار میکنم، پس تو گناهم راعفو کردی سلاه 6 .از این رو هر متقی در وقت اجابت نزد تو دعا کند که، وقتی که آبهای بسیار به سیلان آیند هرگز بدو نرسند 7 .تو ملجای من هستی من را از تنگی حفظ خواهی کرد، من را به سرودهای نجات ترنم خواهی نمود سلاه 8 .تو را حکمت خواهم آموخت و به راهی که باید رفت ارشاد خواهم نمود، و تو را با نظر خود که با تو است نصیحت خواهم فرمود 9 .مثل اسب و قاطر بیفهم مباشید، که آنها را برای بستن به دهنه و لگام زینت میدهند، تا به تو نزدیک نشود 10 .غمهای شریر بسیار میباشند، اما هر که بر خد.اوند توکل دارد رحمت او را احاطه خواهد کرد 11 .ای صالحان در خد.اوند شادی و وجد کنید، و ای همة راستدلان ترنم نمایید
_____________
مزمور سی و سوم 1 .ای صالحان بخاطر خد.اوند شادی نمایید، زیرا که تسبیح خواندن راستان را میشاید 2 .خد.اوند را با بربط حمد بگویید، با عود ده تار او را سرود بخوانید 3 .سرودی تازه برای او بسرایید، نیکو بنوازید با آهنگ (بلند) تروعا 4 .زیرا کلام خد.اوند مستقیم است و جمیع کارهای او با امانت است 5 .عدالت و انصاف رادوست میدارد، جهان از رحمت خد.اوند پر است 6 .به کلام خد.اوند آسمانها ساخته شدند، و کل امکانات آنها به اراده و امراو (ایجاد شدند) 7 .آبهای دریا را مثل توده جمع میکند، و لجهها را در خزانهها ذخیره مینماید 8 .تمامی اهل زمین از خد.اوند بترسند، جمیع سکنة ربع مسکون از او بترسند 9 .زیرا که او گفت و شد، اوامر فرمود و برپا گردید 10 .خد.اوند مشورت امتها را باطل میکند، تدبیرهای قبائل راباطل میگرداند 11 .مشورت خد.اوند استوار است تا به ابد، تدابیر(مورد) نظراو نسل بعد نسل 12 .خوشا بهحال امتی که خد.اوند خد.ای ایشان است، و قومی که ایشان را برای میراث خود برگزیده است 13 .از آسمان خد.اوند نظر افکند، و جمیع بنیآدم را نگریست 14 .از مقام جلوس خویش نظر میافکند، بر جمیع ساکنان جهان 15 .او که دلهای ایشان را جمیعاً سرشته است، و اعمال ایشان را درک مینماید
6 .پادشاه به زیادتی لشگر خلاص نخواهد شد، و جبار به بسیاری قوت رهایی نخواهد یافت 17 .نیروی اسب به جهت استخلاص بیهوده است، و به شدت قوت خود کسی را رهایی نخواهد داد 18 .اینک نظر خد.اوند بر آنانی است که از او میترسند، بر آنانی که انتظار رحمت او را میکشند 19 .تا جان ایشان را از موت رهایی بخشد، و ایشان را در قحط زنده نگاه دارد 20 .جان ما منتظر(نجات) خد.اوند میباشد، او یاریگر و حافظ ماست 21 .زیرا که دل ما در او شادی میکند، و در نام قدوس او توکل میداریم 22 .ای خد.اوند رحمت تو بر ما باد، چنان که به تو امیدوار بودهایم

1 .برای سالار مغنیان، مزمور داوید 2 .ای خد.اوند برتو توکل دارم، پس خجل نشوم تا به ابد، در عدالت خویش من را نجات بده 3 .توجه خود را به من فراگیر و من را به زودی برهان، برایم صخرة قوی و خانة استوار باش تا من را خلاصی دهی 4 .زیرا صخره و قلعة من تو هستی، به خاطر نام خود من را هدایت و رهبری فرما 5 .من را از دامی که برایم پنهان کردهاند، بیرون آور زیرا قلعة من تو هستی 6 .روح خود را بهدست تو میسپارم، ای خد.اوند خد.ای حق تو من را فدیه دادی 7 .از آنانی که اباطیل دروغ را پیروی میکنند نفرت میکنم، و اما من بر خد.اوند توکل میدارم 8 .به رحمت تو وجد و شادی میکنم، زیرا مشقت من را دیده و جانم را در تنگیها شناختهای 9 .من را به دست دشمن اسیر نساختهای، پایهای من را در سعادت استوار گردانیدهای 10 .ای خد.اوند بر من رحمت فرما زیرا در تنگی هستم، چشم من از غصه کاهیده شد جانم و جسدم نیز (همچنین) 11 .زیرا که حیاتم از غم و سالهایم از ناله فانی گردیده است، قوتم بخاطر گناهم ضعیف و استخوانهایم پوسیده شد 12 .نزد همة دشمنانم خوار گردیدهام، خصوصاً نزد همسایگان خویش، و باعث خوف آشنایان شدهام، هر که من را بیرون ببیند از من میگریزد 13 .مثل مرده از خاطر فراموش شدهام، و مانند ظرف بیفایده شده گردیدهام 14 .زیرا که بهتان را از بسیاری شنیدم، و خوف گرداگرد من میباشد زیرا بر من با هم مشورت میکنند، و در قصد جانم تفکر مینمایند 15 .و اما من برتو ای خد.اوند توکل میدارم، و گفتهام خد.ای من تو هستی 16 .وقتهای من در دست تو میباشد، من را از دست دشمنانم و جفا کنندگانم خلاصی ده 17 .روی خود را بر بندهات تابان ساز، و من را به رحمت خود نجات بخش 18 .ای خد.اوند خجل نشوم چون که تو را خواندهام، شریران خجل شوند و در گور خاموش باشند 19 .لبهای دروغگو بسته شود، که به درشتی و تکبر و خواری بر عادلان سخن میگوید 20 .چه بسیار است احسان تو که برای ترسندگانت ذخیره کردهای، و برای متوکلانت پیش بنیآدم ظاهر ساختهای 21 .ایشان را در پردة روی خود از زشتیهای مردم خواهی پوشانید، ایشان را در خیمهای از عداوت زبانها مخفی خواهی داشت 22 .متبارک باد خد.اوند که رحمت عجیب خود را، در شهری استوار به من ظاهر کرده است 23 .و اما من در حیرت خود گفتم که از نظرتو منقطع شدهام، لیکن چون نزد تو فریاد کردم آواز تضرع من را شنیدی 24 .ای جمیع مقدسانِ خد.اوند او را دوست دارید، خد.اوند درستکاران را محفوظ میدارد، و متکبران را مجازات کثیر میدهد 25 .قوی باشید و دل شما راتقویت خواهد داد، ای همگانی که برای خد.اوند انتظار میکشید

مزمور سی ام 1 .سرود برای افتتاح خانه (خد.ا)، مزمور داوید 2 .ای خد.اوند بزرگواریت را تسبیح میخوانم زیرا که من را رهانیدی، و دشمنانم را بر من مفتخر نساختی 3 .ای خد.اوند خد.ای من، نزد تو استغاثه نمودم و من را شفا دادی 4 .ای خد.اوند جانم را از حفره بر آوردی، من را زنده ساختی تا به گور فرو نروم 5 .ای مقدسان خد.اوند او را بسرایید، و با ذکر قدوسیتش او را حمد گویید 6 .زیرا که غضب او لحظهایست و در رضامندی او زندگانی، شامگاه گریه جاری میشود، صبحگاهان شادی رخ می نماید 7 .و اما من در کامیابی خود گفتم، تا به ابد لغزش نخواهم خورد 8 .ای خد.اوند به رضامندی خود من را بر کوهها استوار قرار دادی، و چون جمال خود را پوشانیدی پریشان شدم 9 .ای خد.اوند نزد تو فریاد برمیآورم، و نزد خد.اوند تضرع مینمایم 10 .در خون من چه فایده است چون به حفره فرو میروم، آیا خاک تو را حمد میگوید و راستی تو را با خبر خواهد کرد 11 .ای خد.اوند بشنو و به من کَرَم فرما، ای خد.اوند مددکار من باش 12 .ماتم من را برای من به رقص مبدل ساختهای، پلاس را از من بیرون کرده و کمر من را به شادی بستهای 13 .تا جلالم تو را سرود خوانَد و خاموش نشود، ای خد.اوند خد.ای من تو را تا به ابد حمد خواهم گفت

مزمور بیست و هشتم 1 .مزمور داوید، ای خد.اوند نزد تو فریاد برمیآورم، ای صخرة من نسبت به من خاموش مباش، مبادا اگر از من خاموش باشی، مثل آنانی باشم که به حفره فرو میروند 2 .آواز تضرع من را بشنو چون نزد تو استغاثه میکنم، و دست خود را به محراب قدس تو برمیافرازم 3 .من را با شریران و بدکاران مکش، که با همسایگان خود سخن صلحآمیز میگویند و آزار در دل ایشان است 4 .آنها را به حسب کردار ایشان و موافق اعمال زشت ایشان بده، آنها را مطابق عمل دست ایشان عقوبت بده، رفتار ایشان را به خود آنها برگردان 5 .چون که در اعمال خد.اوند و صنعت دست وی تفکر نمیکنند، ایشان را منهدم خواهد ساخت و بنا نخواهد نمود 6 .خد.اوند متبارک باد، زیرا که آواز تضرّع من را شنیده است 7 .خد.اوند قوت من و محافظ من است، دلم بر او توکل داشت و مدد یافتهام، پس دل من به وجد آمده است، و به سرود خود او را حمد خواهم گفت 8 .خد.اوند قوت ایشان است، و برای ماشیح خود قلعة نجاتدهنده است 9 .قوم خود را نجات بده و میراث خود را مبارک فرما، ایشان را هدایت کن و برافراز تا به ابد

________________

مزمور بیست و نهم 1 .مزمور داوید، ای فرزندان قدرتمندان خد.اوند را توصیف کنید، جلال و قدرت را برای خد.اوند توصیف نمایید 2 .خد.اوند را به جلال اسم او تمجید نمایید، خد.اوند را در شکوه قدوسیت سجده کنید

3 .آواز (رعد) خد.اوند فوق آبهاست، خد.ای صاحب جلال رعد میسازد، (خروش) خد.اوند بالای آبهای بسیار است 4 .آواز خد.اوند با قوت است، آواز خد.اوند با جلال است 5 .آواز خد.اوند سروهای آزاد را میشکند، خد.اوند سروهای بلند لبنان را میشکند 6 .آنها را مثل گوساله جهانید، لوانُن و سیریون را مثل بچة گاو وحشی 7 .آواز خد.اوند زبانههای آتش را (در آسمان) میشکافد 8 .آواز خد.اوند صحرا را متزلزل میسازد، خد.اوند صحرای قادش را متزلزل میسازد 9 .آواز خد.اوند غزالها را به درد زه میاندازد، و جنگل را بیبرگ میگرداند، و در محراب او جمیعاً جلال (او) را ذکر میکنند 10 .خد.اوند (در زمان) طوفان (بر کرسی قضاوت) جلوس نمود، خد.اوند که پادشاه است تا به ابد جلوس مینماید 11 .خد.اوند قوم خود را قوت خواهد بخشید، خد.اوند قوم خود را به سلامتی مبارک خواهد نمود